​商女不知亡国恨全诗_译文背景故事

商女不知亡国恨全诗_译文背景故事

杜牧，字牧之，今陕西西安人，宰相杜佑之孙。写景抒情的小诗，多清丽生动。以七言绝句著称。与李商隐合称“小李杜”。

杜牧的《泊秦淮》，原文如下:

烟笼寒水月笼沙，

夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，

隔江犹唱后庭花。

这首诗的大意是:轻轻的烟雾笼罩着冷冽的秦淮水，迷离的月色笼罩着河岸的白沙。夜晚来临，客船停泊在秦淮岸边，靠近岸上的酒家。以卖唱为生的的歌女，不懂什么叫亡国之恨。隔着秦淮江水，仍在高唱着亡国之音《玉树后庭花》。

据记载，六朝古都金陵的秦淮河两岸历来是达官贵人们享乐游宴的场所，杜牧夜泊于此，眼见灯红酒绿，耳闻淫歌艳曲，触景生情，又想到唐朝国势日衰，当权者昏庸荒淫，对当时百孔千疮的唐王朝表示忧虑，写下了这首《泊秦淮》。

杜牧这首《泊秦淮》是一首七言绝句。是他夜泊秦淮时触景感怀之作，借陈后主因追求荒淫享乐终至亡国的历史，讽刺了那些不汲取教训，仍在醉生梦死的晚唐统治者，表现了他对国家命运的无比关怀和深切忧虑的情怀。全诗寓情于景，意境悲凉，感情深沉含蓄，语言精当锤炼，艺术构思颇具匠心，写景、抒情、叙事有机结合，具有强烈的艺术感染力，是杜牧的著名代表作之一。

总起来看，杜牧这首诗虽然笔墨清淡，但是气氛却十分浓烈，构思精巧，起承转合，先声夺人，值得玩味。“烟笼寒水月笼沙”，烟、水、月、沙四者，被两个“笼”字和谐地溶合在一起，绘成一幅柔和幽静的水边夜色。“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》”，于婉曲轻利的风调之中，表现出辛辣的讽刺，深沉的悲痛，无限的感慨，堪称千古绝唱。