​关于友谊的英文金句

关于友谊的英文金句

A friend in need is a friend indeed.

患难见真情

A friend is easier lost than found.

得朋友难，失朋友易。

A friend is never known till a man has need.

需要之时方知友

更好翻译：伸手借钱日，考验真情时。

A friend without faults[过错] will never be found.

没有十全十美的朋友。

更佳：八面玲珑，不宜深交。

A hedge[篱笆] between keeps friendship green.

君子之交淡如水。

或者：过分亲密，必然斗气。

A joke never gains an enemy but loses a friend.

戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。

或者：乱开玩笑，分道扬镳。

A man is known by his friends.

什么人交什么朋友。

Books and friends should be few but good.

读书如交友，应求少而精。

Choose an author as you choose a friend.

择书如择友

Even [公平的]reckoning[计算] makes long friends.

亲兄弟，明算账。

Everything is good when new, but friends when old.

东西是新的好，朋友是老的亲。

I cannot be your friend and your flatterer too.

朋友不能阿谀奉承。

甜言蜜语，难得真情。

Keep good men company and you shall be of the number.

近朱者赤，近墨者黑。

也可以这样翻译：进入什么圈子，就是什么样的人。